Ma super cousine Chtelle (alias estreloqua em portugues) m'a confié quelques missions pour mes 25 ans ... et oui ce 25 novembre je serais catherinette ... pas mariee, pas d'apart, pas de bébé ... ( un coucou aux deux lacheuses de vanessa et angele ...
merci bien !) voici la lettre qu'elle m'a laissée
MERCI ESTELLE C'EST TROP! IL NE FALLAIT PAS !
*********
Explicação para os portugas !
Em França a tradição quer que as raparigas ainda solteiras no ano dos seus 25 anos andem com um chapéu na cabeça, enfeitado pelos colegas ou amigos, com objectos relacionados com o trabalho , gostos e também as vezes ordinarices ( va la o meu não tem ! aleluia lol) no dia de santa Catarina que é no 25 de Novembro... este ano calha me a min ! pensava que iria escapar a tradição, mas graças a minha querida prima Estela , NÃO ! Ela criou então uma lista de desafios para eu realizar como andar na minha festa de anos com o chapéu, ir para o aeroporto com ele, tirar fotos com professores e amigos, no autocarro e uma no café do panela ! por isso se me virem passear de chapéu cor de rosa pela charneca , será perfeitamente normal !
merci bien !) voici la lettre qu'elle m'a laissée
très chère Marilyn, pour toi, ce cadeau "clin d'œil" très personnalisé que nous t'offrons avant l'heure... voici tes missions de Catherinette:
1 - porter ton chapeau ce soir (fait !)
2 - emporter avec toi ce chapeau à Lisbonne et porter ton chapeau dans l'avion.
3 - porter ton chapeau le 25 novembre 2009 en dehors de ton appartement.
4 - prendre des photos pour preuve avec 1 prof, un camarade de promo, tes voisines et une photo dans le bus !
5 - nous envoyer les photos par le net avant 0h00.
6 - emmener le chapeau a Charneca et aller au café pour une ultime photo et l'accrocher au mur de ta chambre !
2 - emporter avec toi ce chapeau à Lisbonne et porter ton chapeau dans l'avion.
3 - porter ton chapeau le 25 novembre 2009 en dehors de ton appartement.
4 - prendre des photos pour preuve avec 1 prof, un camarade de promo, tes voisines et une photo dans le bus !
5 - nous envoyer les photos par le net avant 0h00.
6 - emmener le chapeau a Charneca et aller au café pour une ultime photo et l'accrocher au mur de ta chambre !
*********
Explicação para os portugas !
Em França a tradição quer que as raparigas ainda solteiras no ano dos seus 25 anos andem com um chapéu na cabeça, enfeitado pelos colegas ou amigos, com objectos relacionados com o trabalho , gostos e também as vezes ordinarices ( va la o meu não tem ! aleluia lol) no dia de santa Catarina que é no 25 de Novembro... este ano calha me a min ! pensava que iria escapar a tradição, mas graças a minha querida prima Estela , NÃO ! Ela criou então uma lista de desafios para eu realizar como andar na minha festa de anos com o chapéu, ir para o aeroporto com ele, tirar fotos com professores e amigos, no autocarro e uma no café do panela ! por isso se me virem passear de chapéu cor de rosa pela charneca , será perfeitamente normal !
mission n°2 - aéroport de Lyon saint exupery le 28 septembre ! mission accomplie ! la honte !
La classe =)
RépondreSupprimer